Forum per un "Congresso della Sinistra" ... sempre aperto
La libertà è il diritto dell’anima a respirare. E noi, partecipando malgrado tutto, vogliamo continuare a respirare.Lo facciamo nel modo più opportuno possibile all’interno di questo forum che offre spazio a tutti coloro che credono nella democrazia
De Luca, lite nel Pd. Renzi: non cambio la legge Severino.
. . . . . . . . 'A cammesella ( http://www.wikitesti.com/%27A_cammesella ), canzone napoletana di Melbero - Stellato, riveduta ed adeguata alle circostanze (manca la musica):
(In rosso la mia traduzione in italiano. Mi scuso per il ritardo e per l'interpretazione)
(La camicetta)
(...)
Lui: E levame 'sta legge!(E levami questa legge!)
Lei: 'sta legge, gnerno', gnerno'!(Questa legge signorno, signorno!)
Lui: E levame 'sta legge!(E levami questa legge!)
Lei: 'sta legge, gnerno', gnerno'!(Questa legge signorno, signorno!)
Lui: Si nun ma vuo leva',mme soso e mme ne vaco da cca'!
Si nun ma vuo' leva', mme soso e perdimme ‘a Regiuna!... (se non me la vuoi levare, mi alzo e me ne vado da qui!
se non me la vuoi levare, mi alzo e perdiamo la Regione! ...)
Lei: E te', te ll'aggio levata, Vicienzo, cuntento, fa' chello ca vuo... E te', te ll'aggio levato, Vicienzo, cuntento, fa' chello che vuo...
Sia benedetta mammema, quanno mme marito'. (tieni, te l'ho levata, Vincenzo, contento, fai quello che vuoi ...
tieni, te l'ho levata, Vincenzo, contento fai quello che vuoi ...
Sia benedetta mia madre quando mi maritò)
Lui: Sia benedetta mammeta, quanno te marito'. (Sia benedetta tua madre quando ti maritò)
Lui: E damme, Presidè, nu vasillo,!(e dammi, Presidente, un bacino!)
Lei: nu vasillo, gnerno', gnerno'!(Un bacino, signorno, signorno!)
Lui: E damme, Presidè, nu vasillo,!(e dammi, Presidente, un bacino!)
Lei: nu vasillo, gnerno', gnerno'!(Un bacino, signorno, signorno!)
Lui: Si nun me lo vuo' da', mme soso e mme ne vaco da cca'!
Si nun me lo vuo' da, mme soso e mme ne vaco da cca'!... (Se non me lo vuoi dare, mi alzo e me ne vado da qui!
Se non me lo vuoi dare, mi alzo e me ne vado da qui!)
Lei: E te' c te ca lu vasillo, Vicienzo, cuntento, fa' chello ca vuo...
E te' c te ca lu vasillo, Vicienzo, cuntento, fa' chello che vuo...
Sia benedetta mammema, quanno mme marito'. (tieni che ti do un bacino, Vincenzo, contento, fai quello che vuoi ...
Sia benedetta, mia madre, quando mi maritò)
Lui: Sia benedetta mammeta, quanno te marito'. (Sia benedetta tua madre, quando ti maritò)